mister mag

bon aller la dernière de chat lool

last pics of cat!
letze Bilder von Philipps Katze

bon voici le chat de philipp! il est po mimi hein! et puis a côté c'est léo, le petit lion!

here is Philipp's cat! isn't it cute? and next to it, that's Leo, the little lion!

Das ist die Katze Philipps! ist er nicht Süss? and neben ihn gibt es Leo, der kleine Löwe!

après une journée de plus de 24h, car je m'étais levé a 5h30 pour prendre l'avion, une matinée de dodo était bien mérité. Dans l'aprèm, on est allé au musée des mathématiques!! ça semble bizarre, mais c'était marrant, ya plein d'expérience pratique et c'est assez amusant ah et puis j'ai réussi a trouvé la bille noir parmis plus un million de bille de la taille des billes qu'on trouve dans les cartouches de stylos plume! hmm c'est difficile a expliquer mais en gros ils disaient que jamais personne n'avait vu cette bille noire! donc après j'ai fait tourné le cylindre pour tout remélanger et après impossible de la retrouver! j'aurais peut etre du jouer au loto ce jour la lool. On est allé mangé un döner, un kebab quoi, enfin moi ce que je connais vraiment c'est les grecs lol. Ensuite nous somme retourné a Nidda, à Oui car le marriage de la veille était a Giessen, la ou mon pote étudie, donc pour aller voir ses parents qui revenait de crètes après un séjour de 2 semaines. famille très sympathique: on a joué au babyfoot et je les ai tous battu hihihi

translation coming up

après notre petit tour en vélo, on devait se rendre a un marriage turc! le pauvre philipp m'a demandé de le guider lool et puis bon en allemand, j'ai lutté, donc bon on était un peut 4h de retard mais bon on a quitté la maison 3h après le début du marriage car on pouvait venir quand on voulait. donc marriage avec 700 personnes lool, boisson a volonté, mais j'ai bu qu'une bière, alors que les bières étaient instantanément remplacé sur la table lool. J'ai tenté la danse traditionnel turc, chui content de ne pas m'etre casser la gueule lool, en gros j'ai fais n'importe quoi lool. Coutume un peu bizarre, lorsqu'on fait un cadeau, on doit faire la queue et puis il y a un présentateur qui met ton cadeau devant la camera et dit ce que s'est et de qui le cadeau vient; chelou lol

after our little ride, we had to go to a turkish wedding. the poor philipp asked me to guide him but in German, it's a bit hard and we arrived 4h late but for my defence we left 3hs late lol as we were told that we could arrive when we wanted. there were 700 people at the wedding, drink as much as u wanted but I only drunk a beer. I tried to dance the turkish traditional dance, but my performance was apalling, i'm happy that I didn't fall lol. Weird turkish custom: presents are enumerated and attributed to people and they are shown to the public; weird lol

Nach unsere Fahrrad Tour müssten wir zu einer turkischen Hochzeit gehen. Der arme Philipp hatte mich gefragt, ihn zu leiten aber auf Deutsch ist es hart und wir sind 4 Stunden spät gekommen lol aber wir haben das Haus 3 Stunden spät verlassen, weil wir kommen könnten, wann wir wollten. Es gab 700 Leute in der Hochzeit und viel zu trinken aber ich habe nur ein Bier getrunken. Ich habe versuchen, die turkische Tanz zu tanzen aber das war zu schwer. Ich bin froh dass ich nicht gefallen bin.Komische turkische Gewohnheit: die Geschenk sind vorgestellt und es wir gesagt, wer das Geschenk geschenkt hat.

après le repas, on est allé faire un tour en vélo... moi qui n'avait pas fait de vélo pendant près de 10 ans (oui vraiment!) mais bon vous savez ce qu'on dit a propos du vélo, ça s'oublie pas et effectivement je ne me suis pas cassé la gueule lool mais j'étais pas vraiment rassuré au début lool.
Le village de unterschmitten (près de nidda) la où les parents de philipp vivent vraiment , est magnifique,les maisons sont à colombages comme dans les films! on se sent dans un autre monde. extra.

After lunch we went cycling in Unterschmitten (near Nidda) where philipp's parents really live. That was fantastic as I haven't ridden a bike for about 10 years lol but u know the saying; u can't forget how to ride a bike!which is true as I didn't fall off lol but I wasn't really comfortable at first. We could see half-timbered houses like in films lol it's like another world. great.

Nach dem Essen sind wir Fahrad in Unterschmitten gegangen, wo die Eltern von Philipp wirklich leben. Das war fantastisch weil ich Fahrrad seit 10 Jahre nicht gefahren bin. Aber wir wissen doch dass man Fahrrad nicht vergessen kann! das war richtig: ich bin nicht gefallen lol aber ich war nicht komfortable zuerst. wir könnten Fachwerkhäuser sehen wie in Filme! es ist wie ein mitteralter Welt.